The proof proceeds by a modification of the Duffin–Schaeffer argument, together with the two-constant theorem of Nevanlinna (and some standard estimates of harmonic measures on rectangles) to deal with the effect of the localization. (As a side note, this latter argument was provided to me by ChatGPT, as I was not previously aware of the Nevanlinna two-constant theorem.)
Presumably one reason this is of interest here: